Одегнал Светлана

«Я хотел небеса и землю познать...»

 

Красивый человек, красивый поэт, красивый дух.

Именно так вижу этого поэта. Эйно Лейно – свет финского народа. Первый придавший красоту своему родному языку и выразивший её своему народу.

Его глубина мысли, его сила духа, его любовь к природе выражена почти в каждом стихотворении. И боль, и грусть за свой народ.

Его одиночество, искание истины – всё это заставляет задуматься о смысле жизни, о любви, о вере, обращает внимание на высшее, что есть в человеке.

Его чуткость и искренность души пронзили меня до глубины сердца и наполнили необыкновенной радостью.

Эйно Лейно открыл мне новую страницу моей жизни, помог по-новому увидеть мир вокруг себя, познать ближе финскую культуру, финский язык и загадку финской души, её простоту и чистоту, его любовь к природе, ведь именно природа является частью финской души.

Огонь его сердца служит созидателем красоты и вечности. Эйно Лейно – непрерывно верующий в бессмертие и бескрайнее мироздание мира. Всё это заставляет думать о нём, как о поэте Вселенной, нашей прекрасной Вселенной, нашей прекрасной Земли.

Светлана Одегнал, Финляндия

 

 
ЭЙНО ЛЕЙНО (EINO LEINO. 1878-1926)

— псевдоним Армаса-Лейно-Леопольда Леннбума.

«Великим художником слова» называл его М. Горький. На родине он считается первым поэтом Финляндии. Эйно Лейно родился в семье, в которой знали и любили литературу. Он рано начал писать стихи. Истоки его поэтического творчества — в финском фольклоре и классической мировой литературе. Лейно переводил Данте, Корнеля, Гёте, Тагора, особенно близок был ему Гейне. С годами внимание писателя начинают привлекать политические и социальные вопросы; эта тематика занимает все большее место не только в его поэзии, но и в романах, рассказах, драматургии и публицистике. Лейно резко критикует финское общество, ограниченность его интересов, прикрываемую высокими словами. Революция 1905 г. в России получила отражение в поэзии и прозе Лейно. Высокие идеалы гуманизма и любовь к свободе одухотворяли все творчество этого классика финской литературы.

 

Переводы с финского из книги Эйно Лейно ПЕРЕД ЛИКОМ ВСЕВЫШНЕГО":

© На сайте выложены оригинальные материалы. Просим помещать ссылку на сайт при их использовании.

Комментировать

Внимание: комментарии публикуются после утверждения.